Монумент Голландскому Сыру Декабрь 1994 г. МОСКВА Сергей Малютин, хозяин, который нас принимал в Москве, спросил нас за несколько дней до нашего приезда в Москву, хотели бы мы принять участие в конкурсе ледяных скульптур. Хотя мы не были скульпторами и не имели какого-либо понятия о том, что значило сделать скульптуру изо льда, мы были в восторге заняться некоторой доселе неизвестной нам деятельностью. На следующий день после нашего прибытия, нам необходимо было приступить к работе незамедлительно, потому что скульптура должна была быть готова на следующий день. Мы решили заранее, что наша ледяная скульптура будет монументом голландскому сыру. На это нас вдохновила газетная статья о голландском масле, имеющая отношение к российскому поэту, написавшему соответствующие поэмы о голландском масле, которое продавалось в России в Сталинскую эпоху. Сыр, масло и картофель – "большое дело" в России и поэтому являются важным компонентом их традиционного питания. Создание нашей скульптуры должно было быть скорее простым выполнением работы, чем серьезной скульптурой. Конечно, это мы никому не сказали. Для них мы притворялись скульпторами, очень серьезно занятыми своим ваянием скульптур.
|
Вследствие языковой проблемы мы испытывали трудности при объяснении нашим поставщикам ледяных глыб о том, как мы хотели, чтобы камни были поставлены друг на друга. Но это было настолько просто (см. фотографии), что они не могли уклониться от этого. А так как им сказывали, что мы - художники и, следовательно, авторитеты, они сделали лучшее, что могли ... при этом бормоча что-то вроде:
|
. . . Интервью
|
Назад к Московскому указателю Назад к основному указателю
Для ответных отзывов см. контактный файл Марк Марка Эта страница и содержание защищены авторским правом Перевод на русский язык выполнила Кулик Ирина Александровна. irinakulik_99@yahoo.com |