Москва Выставке, Центральный Дом Художника, Апрель 1992 г. Во время нашего 3-х недельного визита в Москву в апреле 1992 г., мы сумели устроить выставку в Центральном Доме Художника, в самом большом выставочном зале бывшего СССР для имеющихся художников. Для меня это был второй раз проведения выставки в этом месте, и снова это было по мановению наивысших богов. 
|
Стена графики
В течение 8 дней посетители Центрального Дома Художника имели возможность стоять напротив нашей Стены графики. Два (иногда три) компьютерных монитора показывали процесс авто-композиции и передвижения графики. Для среднестатистической российской публики, которая, в отличие от западных людей, посещает музеи очень часто, это было нечто такое, чего они никогда не видели. Для аудитории художников и дизайнеров это являлось доказательством того, что эпоха в СССР изменилась, а также - приветствующим толчком для сотворения собственных работ. Даже ребята с телестудий, которые работали со своими супер-графическими компьютерами, были поражены тем, что может быть создано на сравнительно простом компьютерном комплексе, таком как "Atari ST". Общение с публикой было вполне удовлетворительным, благодаря ее открытому отношению к нашему искусству. Авто-композиция (Марк Марк) и Передвижение графики (Бэнтэн) основаны на интерактивной разработке. Объединение знаний по программированию и художественного опыта дало возможность создания программного обеспечения, которое способно само творить искусство. Это искусство создается машиной не только физически, но также и путем процесса творения, как типичного человеческого аспекта, переданного машине. Это происходит вне математических, а основано на графических процессах. Мы сделали машину частью нашего внутреннего мира. Внутреннего мира, который является феноменом человечества. Преимущество проведения выставки в Центральном Доме не заключается в таком уж великом престиже для себя самого, а скорее заключается в том факте, что имеется такое громадное количество людей, посещающих выставку, и что она является местом встречи всех художников, авторов, дизайнеров, архитекторов и т.д. В течение выставки не наблюдалось ни одного скучного момента, и это указывает на то, что имеется кое-что, совершенно неправильное в отношении функционирования музея на западе. Мы выражаем свою особую благодарность Сергею Малютину, нашему руководителю, менеджеру, телохранителю и няне; Наташе и Евгению Быковым из объединения "NB", которые представили нас; Наташе Макаревич, которая организовала комнату для нас; Георгию Пачикову и всем членам Московского подросткового компьютерного клуба, которые предоставили нам компьютеры; Владимиру Курапатову, Директору Центрального Дома, который он предоставил нам; Ире, Юлии и Борису - за начальную поддержку, а также - многим художникам, которые приглашали нас в свои студии и научили нас, как пить много водки, при этом не пьянея. |
| Назад к Московскому указателю . . . . . Назад к основному указателю |
| Игра наивысших богов. |
|
Выбор момента времени
В день своего прибытия хозяин, который оказал нам прием, - художник Сергей Малютин - привел нас на открытие выставки в предполагаемую "будущую" галерею, расположенную рядом с Центральным Домом Художников. Мы не знали никого из посетителей, и беседа с ними шла не очень гладко. Казалось, были возможны лишь некоторые короткие дружеские беседы "ни о чем". Художник не говорил на каком-либо иностранном языке и также был очень застенчив. При моем знании русского языка я не мог говорить достаточно долго и, таким образом, исчерпал все темы. Я почувствовал, что настало время уходить. Однако, Сергей проявил желание остаться немного дольше. Несколькими минутами позже вошла пара. Сергей был знаком с ними и представил нас. Женщина спросила нас, что мы, как художники, собираемся сделать в течение нашей поездки. Я ответил, что хотел бы сделать выставку в Центральном Доме Художников снова. Она со специфичной улыбкой спросила меня, сколько денег у нас имеется с собой. Я ответил: "Достаточно только для того, чтобы оплатить наш билет туда и обратно и, между прочим, мы никогда не платим за проведение выставки - это противоречит нашим принципам." Это ее рассмешило. Они были галеристами и собирались открыть Вернисаж на следующий день в Центральном Доме Художников в коммерческом крыле музея. Они заплатили достаточно много денег, чтобы попасть туда. Галеристы пригласили нас на вернисаж на следующий день и попросили, чтобы мы принесли некоторую документацию, касающуюся нашей работы. |
Золотая Кисть
На следующий день на Вернисаже эти галеристы, Наташа и Евгений Быковы, представили нас Наташе Макаревич, организатору еще одной выставки, которая должна была состояться в Центральном Доме. Они просмотрели нашу документацию и обсудили возможность осуществить презентацию в ЦДХ (Центральный Дом Художника). Нам хотелось сделать выставку сразу же, не ожидая несколько месяцев. Быковы провели личную дружескую беседу с Макаревич и, затем, предложили нам принять участие на выставке "Золотая Кисть", которая уже подготавливалась и в которой Макаревич была художественным руководителем. Она согласилась попытаться выяснить, сможем ли мы получить часть выставочного зала в течение выставки "Золотая Кисть". В тот же самый день они подошли к своим спонсорам и директору ЦДХ с предложением идеи. Переговоры продолжились на следующий день, и мы поняли, что далее эти заботы уже нас не касаются. Они решили ходатайствовать за нас и начали содействовать. Теперь у нас была проблема в том, сможем ли мы организовать 3 компьютера "Atari" для своей презентации. Я связался с Московским подростковым компьютерным клубом, который поддержал меня компьютерами во время моей первой выставки в ЦДХ в 1990 г. Они согласились снова предоставить нам три компьютера на 10 дней, в течение которых будет проходить выставка.
|
|
Месторасположение Мы будем представлены объединением "NB", галереей Быковых, разделенной вернисажем и выставкой "Золотая Кисть". Единственным условием было то, чтобы оба и я, и Бентен согласились выбрать нашего самого любимого художника среди членов призовых победителей "Золотой Кисти" ("Золотая Кисть" была выставкой молодых, имеющих награды победителей художников из всего СССР, проводящейся каждый год). Мы должны были объявить наш выбор во время вернисажа, что-нибудь подарить нашему победителю и сказать небольшую речь относительно мотивов выбора. |
|
Условие Мы будем представлены объединением "NB", галереей Быковых, разделенной вернисажем и выставкой "Золотая Кисть". Единственным условием было то, чтобы оба и я, и Бентен согласились выбрать нашего самого любимого художника среди членов призовых победителей "Золотой Кисти" ("Золотая Кисть" была выставкой молодых, имеющих награды победителей художников из всего СССР, проводящейся каждый год). Мы должны были объявить наш выбор во время вернисажа, что-нибудь подарить нашему победителю и сказать небольшую речь относительно мотивов выбора. |
|
Наладка по организации выставки С помощью всех наших Московских друзей мы сумели организовать нашу презентацию в течение следующих 3 дней и, при этом, упорно трудились над нашим программным обеспечением в ночное время. Чтобы придать форму презентации, мы должны были много импровизировать. В принципе, все возможно, но в Москве время течет очень быстро. На самые простые вещи затрачиваются часы, чтобы договориться. В особенности, это наблюдается в музее, потому что это - крайне бюрократическая организация. Легко получить всякие материалы внутри здания, но для того, чтобы их вывезти, должны быть предоставлены все виды документов. Каждый желает помочь, но не в то время, когда это нужно сделать для Вас. Что я проверил сразу, в начале, это - наличие сетевой розетки для компьютеров. Но что я не проверил, это - работала она или нет. Как глупо с моей стороны, потому что утром в последний день перед презентацией я обнаружил, что она была вышедшей из строя. Потребовались часы, чтобы найти мастера-техника для устранения проблемы, но она была решена вовремя. |
|
Вернисаж Вернисаж был переполнен, многие должностные лица должны были произнести речь (они говорили долго). Я понимаю русский язык достаточно, чтобы следить за их разговором. Это было странное впечатление слушать их, рассуждающих о Голландской культуре и истории на протяжении долгого времени. Они не говорили о нас! Мы являлись представителями голландской культуры, голландского общества. Цели в нашей работе были представлены, как цели голландского общества. Э-э-э ... подождите секунду, есть кое-что для критики по этому поводу. Но, давайте забудем об этом. |
|
Постановка Все 8 дней выставки мы находились в музее. Люди, за которыми мы наблюдали, в свою очередь рассматривали нас. Каждый день мы снова встречали людей, которые подходили к нам, чтобы поговорить о нашей презентации. Чего большего может желать художник? Я мог бы предположить деньги, но для этой истории они - не уместны. Недостатком при встрече с таким множеством людей, которые все хотят пригласить Вас к себе домой и на студию, являлся тот факт, что не было достаточно времени, чтобы осуществить это. Положительным фактором этого было то, что едва ли находился скучный момент. После того, как музей закрывался, мы начинали встречаться с людьми, которые приглашали нас. Вместе обедали, наблюдали за их работой, и вместе выпивали. Если Вы не пьете, то они не считают Вас своим. Удачно для себя я научился пить водку таким способом, который им подходит, и, так или иначе, на меня оказал сильное воздействие их способ забавы, которая всегда представляла собой странную комбинацию очень серьезного отношения и великодушного смеха по отношению к жизни в целом. Несмотря на то, что все художники конкурируют друг с другом, они также ведут себя, как настоящие друзья, даже, если они только что впервые встретили друг друга. Конечно, это - не всегда, и определенно имеется кое-что, чтобы подразумевать здесь тот контекст, в соответствии с которым мы строим деловые отношения друг с другом на западе (конкуренция выше дружбы). Снова, моя поездка в Москву явилась не только забавной, но и очень успешной для продвижения моей работы. А Бентен? Чего большего могла она желать, чем проведение своей первой презентации компьютерного искусства в таком месте, как это! |
|
Назад к Московскому указателю Назад к основному указателю
Для ответных отзывов см. Эта страница и содержание защищены авторским правом Перевод на русский язык выполнила Кулик Ирина Александровна. irinakulik_99@yahoo.com |
